Yon travay san patipri komen se pou tradwi tèks soti nan yon lang nan yon lòt.Sou souvan mwen pèsonèlman fè fas a yon travay menm jan an pandan etid mwen, lè mwen te tradwi tèks angle nan Ris.
Si ou pa abitye avèk lang lan, Lè sa a, ou pa ka fè san yo pa pwogram tradiksyon espesyal, diksyonè, sèvis sou entènèt!
Nan atik sa a, mwen ta renmen rete sou sèvis ak pwogram sa yo an plis detay.
By wout la, si ou vle tradui tèks la nan yon dokiman papye (liv, fèy, elatriye) - ou dwe premye eskane li ak rekonèt li. Lè sa a, kondwi tèks la fini nan yon pwogram tradiksyon. Yon atik sou optik ak rekonesans.
Kontni
- 1. Dicter - sipò pou 40 lang pou tradiksyon
- 2. Yandèks. Tradiksyon
- 3. Google tradiktè
1. Dicter - sipò pou 40 lang pou tradiksyon
Pwobableman youn nan pwogram tradiksyon ki pi popilè se PROMT. Yo gen anpil vèsyon diferan: pou itilize nan kay, antrepriz, diksyonè, tradiktè, elatriye - men se pwodwi a peye. Ann eseye jwenn li yon ranplasman gratis ...
Download isit la: //www.dicter.ru/download
Pwogram trè sou la men pou tradui tèks. Jigokte nan tradiksyon baz done pa pral telechaje epi enstale sou òdinatè ou, pi fò nan ki ou pa pral bezwen.
Sèvi ak pwogram lan se trè senp - chwazi tèks la vle, klike sou bouton an "DICTER" nan plato a ak tradiksyon an pare.
Natirèlman, tradiksyon an se pa pafè, men apre yon ti ajisteman (si tèks la se pa tout vire konplèks epi yo pa reprezante konplèks syantifik ak teknik literati) - li se apwopriye pou pifò bezwen.
2. Yandèks. Tradiksyon
//translate.yandex.ru/
Trè itil sèvis, li se yon pitye ke li te parèt relativman dènyèman. Pou tradui tèks la, jis kopye li nan premye fenèt gòch, Lè sa a, sèvis la pral tradui otomatikman li epi montre li nan dezyèm fenèt la sou bò dwat la.
Bon jan kalite a nan tradiksyon an, nan kou, se pa ideyal, men byen desan. Si tèks la pa plen ak diskou konplèks epi se pa nan kategori nan literati syantifik ak teknik, Lè sa a, rezilta a, mwen panse, pral kostim ou.
Nan nenpòt ka, mwen pa gen ankò te rankontre yon pwogram oswa sèvis yon sèl, apre yo fin tradiksyon ki mwen pa ta dwe edite tèks la. Gen pwobableman okenn!
3. Google tradiktè
//translate.google.com/
Sans nan travay ak sèvis la tankou nan Yandex-tradiktè. Tradui, nan chemen an, yon ti jan diferan. Gen kèk tèks ki vin pi bon, kèk, okontrè, pi mal.
Mwen rekòmande tradui tèks la nan tradiksyon Yandex premye, epi eseye li nan Google tradiktè. Ki kote ou jwenn yon tèks plis lizib - opsyon sa a epi chwazi.
PS
Pèsonèlman, sèvis sa yo ase pou m 'tradui mo abitye ak tèks. Précédemment, mwen tou itilize PROMT, men kounye a te bezwen an pou li disparèt. Malgre ke, kèk di ke si ou konekte ak intelijans configured bazdone yo pou sijè a vle, Lè sa a, PROMT se kapab travay bèl bagay pou tradiksyon, tèks la vire soti tankou si li te tradui pa yon tradiktè!
By wout la, ki pwogram ak sèvis ou itilize pou tradwi dokiman soti nan angle nan Ris?
