Pwoblèm lan pou moun yo Ris nan anpil bon pwogram se ke pwogramasyon trè souvan bliye sou lang nou an pandan lokalizasyon. Men koulye a, pwoblèm nan rezoud, paske gen Multilizer, ki ede lokalize prèske nenpòt pwogram nan lang diferan. Atik sa a pral montre kouman pou tradwi PE Explorer nan Ris, ak, pa egzanp li yo, anpil lòt pwogram.
Miltilizer se yon zouti pwisan ak trè-wo kalite ki pèmèt ou lokalize pwogram nan nan nenpòt lang, ki gen ladan Ris. Sèvi ak li, ou ka Russify Photoshop CS6, ak anpil lòt pwogram byen li te ye, men nan ka nou an, nou pral Russify PE Explorer.
Download Multilizer
Ki jan yo Russify yon pwogram ...
Preparasyon pou pwogram lan
Premye ou bezwen download pwogram lan nan lyen ki anwo a, ak enstale li. Enstalasyon se senp ak dwat - jis klike sou "Next". Apre ou kòmanse, yon fenèt Pops leve ki di ke ou bezwen enskri yo nan lòd yo itilize pwogram lan. Antre done ou (oswa nenpòt ki done), epi klike sou OK.
Apre sa, pwogram lan ouvè, epi imedyatman li pare pou travay. Klike sou "New" nan fenèt sa a.
Klike sou "lokalize yon dosye" fenèt ki parèt.
Apre sa, presize chemen an nan dosye a ègzèkutabl (*. Ègzekutabl) nan pwogram nan, epi klike sou "Next".
Apre pwogram nan kolekte enfòmasyon sou resous yo, klike sou "Next" ankò. Ak nan fennèt kap vini an, chwazi lang lokalizasyon an. Nou ekri lèt la "R" nan "Filter" jaden an epi gade pou lang Ris la pa doub-klike sou li ak bouton an sourit gòch.
Klike sou "Next" ankò. Si nenpòt fenèt Pops leve - klike sou "Wi", nan nenpòt ka.
Koulye a, ou ka fini prepare pwogram lan pou lokalizasyon pa klike sou "Fini".
Pwogram tradiksyon
Chwazi nenpòt liy nan resous, epi klike sou "Opsyon tradiksyon Assisted ekspè" bouton an.
Klike sou bouton "Add" epi chwazi nenpòt nan asistan yo. Asistan ki pi apwopriye yo se Google Importateur oswa MS Terminology Importer. Rès la yo posib sèlman si ou gen dosye espesyal ki ka jwenn sou entènèt la. Nan ka nou an, chwazi "MS Terminology Importateur".
Nou mete yon tik ak download dosye adisyonèl, oswa endike chemen an yo, si ou deja genyen yo.
Dosye a telechaje magazen fraz debaz yo nan nenpòt ki pwogram, pou egzanp, "Fèmen", "Louvri", ak sou sa.
Klike sou OK, epi klike sou Fèmen. Apre sa, klike sou bouton oto-tradiksyon an epi klike sou "Start" nan fenèt ki parèt.
Apre sa, mo parèt nan lang angle ak yon tradiksyon posib. Ou bezwen chwazi tradiksyon ki pi apwopriye a epi peze bouton "Chwazi" a.
Ou kapab tou chanje tradiksyon an pa klike sou "Edit" bouton an. Apre tradiksyon an konplè, fèmen fenèt la.
Koulye a, ou ka wè nan lis la nan fisèl resous ki pa tout nan yo te tradui, kidonk, ou dwe ajoute yo manyèlman. Chwazi liy lan ak enprime tradiksyon li yo nan jaden an tradiksyon.
Apre sa, nou sove lokalizasyon an nan katab la avèk pwogram lan epi jwi vèsyon an Russified.
Sa a fason lontan men fasil pèmèt nou Russify PE EXPLORE. Natirèlman, yo te chwazi pwogram lan sèlman kòm yon egzanp, ak nan reyalite, ka nenpòt ki pwogram Russified lè l sèvi avèk algorithm a menm. Malerezman, vèsyon an gratis pa pèmèt ou pou konsève pou rezilta a, men si pwogram nan ak metòd nan lokalizasyon kostim ou, achte vèsyon an plen epi jwi Russified pwogram yo.
