Li pa gen okenn sekrè ke entènèt la se toujou ap globalize. Nan rechèch nan nouvo konesans, enfòmasyon, kominikasyon, itilizatè yo de pli zan pli fòse yo chanje nan sit etranje. Men, pa chak youn nan yo pale lang etranje ase yo santi yo lib sou resous etranje yo nan World Wide Web la. Erezman, gen solisyon pou simonte pwoblèm langaj la. Se pou nou konnen ki jan yo tradui yon paj nan yon sit etranje nan Ris nan navigatè a Opera.
Metòd 1: Tradiksyon Sèvi ak ekstansyon
Malerezman, vèsyon modèn nan navigatè Opera pa gen pwòp zouti tradiksyon bati-an, men gen yon nimewo gwo ekstansyon tradiktè ki ka enstale sou Opera. Se pou nou pale sou yo nan plis detay.
Yo nan lòd yo enstale ekstansyon an vle, ale nan meni an navigatè, chwazi atik la "ekstansyon", ak Lè sa a, klike sou inscription nan "Download ekstansyon".
Apre sa, nou transfere sou sit entènèt ofisyèl la nan ekstansyon Opera. Isit la nou wè yon lis ki gen tèm nan sa yo ajoute. Pou rantre nan seksyon an nou bezwen, klike sou "Plis" inscription la, ak nan lis la ki parèt, chwazi atik la "tradiksyon".
Nou jwenn tèt nou nan seksyon an kote yo prezante yon gwo kantite ekstansyon pou Opera ki espesyalize nan tradiksyon. Ou ka itilize nenpòt nan yo nan bouch ou.
Se pou nou gade ki jan yo tradui yon paj ak tèks nan yon lang etranje lè l sèvi avèk Tradiktè popilè ajoute-sou la kòm yon egzanp. Pou fè sa, ale nan paj ki apwopriye a nan seksyon "Tradiksyon".
Klike sou bouton vèt la "Add to Opera".
Enstalasyon an nan ajoute-sou la kòmanse.
Apre yo fin enstalasyon an avèk siksè, bouton an "Enstale" parèt sou bouton an ki sitiye sou sit la, ak icon nan ekstansyon Tradiktè parèt sou ba zouti a navigatè.
Nan menm fason an, ou ka enstale nan Opera nenpòt ki lòt ajoute-sou ki fè fonksyon yo nan yon tradiktè.
Koulye a, konsidere nuans yo nan travay ak ekstansyon an Tradiktè. Yo nan lòd yo configured tradiktè a nan Opera, klike sou icon li yo nan ba ikòn nan, ak nan fenèt la ki ouvè, ale nan inscription "Anviwònman yo".
Apre sa, nou ale nan paj kote ou ka fè plis presizyon sou anviwònman yo. Isit la ou ka presize ki lang ak ki tèks yo pral tradui. Deteksyon oto mete pa default. Li pi bon pou kite opsyon sa a chanje. Imedyatman nan anviwònman yo ou ka chanje ki kote nan bouton "Translate" nan fenèt la ajoute sou, presize kantite maksimòm de pè lang itilize ak fè kèk lòt chanjman konfigirasyon.
Yo nan lòd yo tradui paj la nan yon lang etranje, klike sou icon nan Tradiktè sou ba zouti a, ak Lè sa a, klike sou "Translate paj aktif" inscription la.
Nou jete nan yon nouvo fenèt, kote paj la pral deja konplètman tradui.
Gen yon lòt fason pou tradwi paj entènèt yo. Li ka aplike menm san yo pa espesyalman sou paj la ou vle tradwi. Pou fè sa, louvri ajoute-sou a nan menm fason an kòm tan anvan an pa klike sou icon li yo. Lè sa a, nan tèt fòm lan nan fenèt la ki ouvè, insert adrès la nan paj wèb la ke ou vle tradwi. Apre sa, klike sou "Translate" bouton an.
Nou ap reyorante resous ankò nan yon tab nouvo ak paj la deja tradui.
Nan fennèt la tradiktè, ou ka chwazi tou sèvis la ak ki tradiksyon an yo pral te pote soti. Li kapab Google, Bing, Promt, Babilòn, Pragma oswa Urban.
Précédemment, te gen tou posibilite pou òganize tradiksyon otomatik nan paj wèb lè l sèvi avèk ekstansyon an Translate. Men, nan moman sa a, malerezman, li pa sipòte pa pwomotè a ak se kounye a disponib sou sit entènèt ofisyèl la nan Opera ajoute-ons yo.
Gade tou: meyè tradiktè ekstansyon nan navigatè Opera
Metòd 2: transfere nan sèvis sou entènèt
Si pou kèk rezon ou pa ka enstale plis (pa egzanp, si ou itilize yon òdinatè k ap travay), lè sa a ou ka tradwi yon paj entènèt ki soti nan lang etranje nan Opera nan sèvis espesyal sou entènèt.
Youn nan popilè ki pi se translate.google.com. Nou ale nan sèvis la, ak insert nan fenèt la kite yon lyen nan paj la ke nou vle tradwi. Nou chwazi direksyon tradiksyon an, epi klike sou bouton "Translate".
Apre sa, paj la tradui. Menm jan tou, paj yo tradui atravè navigatè a Opera ak lòt sèvis sou entènèt.
Kòm ou ka wè, yo nan lòd yo òganize tradiksyon an nan paj wèb nan navigatè a Opera, li pi bon yo enstale ekstansyon ki pi apwopriye pou ou. Si pou kèk rezon ou pa gen tankou yon opòtinite, Lè sa a, ou ka itilize sèvis yo sou entènèt.
