Souvan videyo sou YouTube gen gid vwa nan lang Ris oswa lòt lang. Men pafwa yon moun sou yon videyo ka pale trè vit oswa pa byen klè, epi gen kèk siyifikasyon pèdi. Se poutèt sa YouTube gen yon karakteristik pou pèmèt tradiksyon an, epi ajoute yo nan videyo ou yo.
Ajoute subtitles nan videyo YouTube ou
YouTube ofri itilizatè li yo enklizyon de otomatikman kreye subtitles pou videyo, osi byen ke kapasite nan manyèlman ajoute blòk tèks. Atik la pral diskite sou fason ki pi senp yo ajoute tèks tit videyo ou, menm jan tou edite yo.
Li tou:
Pèmèt tradiksyon an sou YouTube
Ajoute sou-tit videyo yon lòt moun sou YouTube
Metòd 1: YouTube Auto subtitles
Platfòm nan YouTube ka otomatikman rekonèt lang lan ki itilize nan videyo a ak tradwi l 'nan tradiksyon an. Apeprè 10 lang yo sipòte, ki gen ladan Ris.
Li plis: Mete YouTube tradiksyon
Enklizyon nan fonksyon sa a se jan sa a:
- Ale nan YouTube epi ale nan Creative Studiopa klike sou avatar ou ak Lè sa a, sou bouton ki koresponn lan.
- Klike sou tab la "Videyo" epi ale nan lis videyo ou telechaje yo.
- Chwazi clip a ou enterese nan epi klike sou li.
- Ale nan tab la "Tradiksyon", chwazi yon lang, epi tcheke ti bwat ki akote "Pa defo, montre kanal mwen nan lang sa a". Peze bouton Konfime.
- Nan fennèt la ki ouvè, pèmèt fonksyon an pou videyo sa a pa klike sou Èd kominotè. Fonksyon an se sou.
Malerezman, fonksyon rekonesans lapawòl sou YouTube pa travay byen ase, se konsa souvan subtitles otomatik bezwen revize yo dwe lizib epi konprann moun ki espektatè yo. Pou fè sa, fè bagay sa yo:
- Pa klike sou yon icon espesyal, itilizatè a pral ale nan yon seksyon espesyal ki louvri nan yon tab navigatè nouvo.
- Klike "Chanjman". Apre sa, jaden an pou koreksyon yo ap louvri.
- Chwazi segman a vle nan ki ou vle chanje otomatikman kreye tit yo, ak edite tèks la. Apre klike sou siy lan plis sou bò dwat la.
- Si itilizatè a vle ajoute nouvo tit, olye ke modifye moun ki egziste deja yo, li dwe ajoute nouvo tèks nan yon fenèt espesyal epi klike sou plis icon. Ou ka sèvi ak yon zouti espesyal pou avanse pou pi alantou videyo a, osi byen ke rakoursi klavye.
- Apre koreksyon, klike sou Sove Chanjman yo.
- Koulye a, lè gade, visualiseur a ka chwazi tou de tradiksyon an Ris ki te orijinèlman te kreye ak deja edited by otè a.
Gade tou: Kisa w dwe fè si YouTube ralanti
Metòd 2: manyèlman ajoute tradiksyon
Isit la itilizatè a ap travay "nan grate", sa vle di, li konplètman ajoute tèks la san yo pa itilize subtitles otomatik, ak tou adapte nan tan ki defini. Pwosesis sa a konsome plis tan ak long. Yo nan lòd pou yo ale nan tab la manyèl ajoute, ou bezwen:
- Ale nan YouTube epi ale nan Creative Studio atravè avatar ou.
- Chanje sou tab "Videyo"pou li ale nan lis videyo telechaje yo.
- Chwazi yon videyo epi klike sou li.
- Ale nan seksyon an "Lòt fonksyon" - "Tradiksyon sou-tit ak metadata".
- Nan fennèt la ki ouvè, klike sou "Ajoute nouvo subtitles" - Ris.
- Klike sou Antre manyèlmanpou li ale nan kreye ak edit tab la.
- Nan jaden espesyal, itilizatè a ka antre nan tèks, sèvi ak delè a pou yo ale nan sèten seksyon nan videyo a, osi byen ke rakoursi klavye.
- Lè fini sove chanjman yo.
Gade tou: Rezoud pwoblèm lan nan telechaje videyo long YouTube
Tèks senkro subtitles ak videyo
Metòd sa a se menm jan ak ansèyman an anvan, men enplike nan senkronizasyon otomatik nan tèks ak pye. Sa vle di, yo pral ajiste sou-tit yo nan entèval tan nan videyo a, ki pral ekonomize tan ak efò.
- Sou YouTube, louvri zouti a "Studio kreyatif".
- Ale nan seksyon an "Videyo".
- Chwazi yon dosye videyo epi klike sou li.
- Louvri "Lòt fonksyon" - "Tradiksyon sou-tit ak metadata".
- Nan fennèt la, klike sou "Ajoute nouvo subtitles" - Ris.
- Klike sou Tèks senkro.
- Nan fenèt espesyal la, antre nan tèks la, epi klike Senkro.
Metòd 3: Download fini subtitles
Metòd sa a sipoze itilizatè a te deja kreye tradiksyon an nan yon pwogram twazyèm pati, sa vle di li gen yon dosye fini avèk yon ekstansyon espesyal SRT. Ou ka kreye yon dosye ak ekstansyon sa a nan pwogram espesyal tankou Aegisub, subtitles Edit, subtitles Atelye ak lòt moun.
Li plis: Ki jan yo louvri tradiksyon an fòma sr
Si itilizatè a deja gen tankou yon dosye, Lè sa a, sou sit la YouTube li te bezwen fè bagay sa yo:
- Nou louvri seksyon an "Studio kreyatif".
- Ale nan "Videyo"kote tout posts ou te ajoute yo ye.
- Chwazi clip a ki ou vle ajoute subtitles.
- Ale nan "Lòt fonksyon" - "Tradiksyon sou-tit ak metadata".
- Nan fennèt la ki ouvè, klike sou "Ajoute nouvo subtitles" - Ris.
- Klike sou "Voye dosye".
- Chwazi dosye a vle ak ekstansyon an epi louvri li. Next, swiv enstriksyon yo sou YouTube.
Ajoute subtitles lòt itilizatè yo
Opsyon ki pi fasil si otè a pa vle travay sou tèks tit. Se pou telespektatè l 'fè li. Li pa bezwen enkyete, paske nenpòt ki edits yo tcheke davans pa YouTube. Nan lòd pou itilizatè yo pou kapab ajoute ak modifye tèks, fè videyo a ouvè a tout moun epi ranpli etap sa yo:
- Ale nan "Studio kreyatif" atravè meni an, yo rele pa klike sou avatar la.
- Louvri tab "Videyo"ki montre tout videyo ou yo.
- Louvri videyo a ki gen anviwònman ou vle chanje.
- Ale nan paj la "Lòt fonksyon" epi klike sou lyen an "Tradiksyon sou-tit ak metadata".
- Nan jaden an espesifye yo ta dwe Refize. Sa vle di ke nan moman sa a, lòt itilizatè yo ka ajoute subtitles nan videyo itilizatè a.
Gade tou: Ki jan yo retire subtitles sou YouTube
Se konsa, nan atik sa a li te egzamine ki metòd ka ajoute subtitles videyo sou YouTube. Gen tou de zouti estanda nan resous la tèt li ak kapasite nan sèvi ak pwogram twazyèm-pati yo kreye yon dosye fini ak tèks.
