Ajoute sou-tit videyo yon lòt moun sou YouTube

YouTube ofri itilizatè li yo pa sèlman ap gade ak ajoute videyo, men tou, kreye tradiksyon pou videyo yo oswa yon lòt moun nan. Li ka swa légendes senp nan lang natifnatal la oswa nan yon lang etranje. Pwosesis la nan kreye yo se pa twò konplike, li tout depann sou kantite lajan an nan tèks ak dire a nan materyèl la sous.

Kreye tradiksyon pou videyo YouTube

Chak visualiseur ka ajoute subtitles nan videyo a nan Blogger li renmen anpil, si li, nan vire, vire sou yon fonksyon tankou sou kanal l ', li nan videyo sa a. Se adisyon yo aplike swa nan videyo a tout antye, oswa nan yon segman sèten nan li.

Li tou:
Pèmèt tradiksyon an sou YouTube
Ajoute subtitles nan videyo YouTube ou

Ajoute tradiksyon ou

Pwosesis sa a pa pran anpil tan, menm jan YouTube byen vit chwazi tèks pou videyo a. Men, li vo anyen ki bon jan kalite a nan rekonesans lapawòl sa yo kite anpil yo dwe vle.

1. Louvri videyo a sou YouTube kote ou vle ajoute tèks.
2. Klike sou icon nan Kovèti pou nan pati anba a nan roulo an.



3. Nan meni an ki ouvè, ale nan tab la "Subtitles".



4. Klike sou "Ajoute subtitles". Tanpri sonje ke pa tout videyo sipòte ajoute yo. Si pa gen okenn liy konsa nan meni an, sa vle di otè a te entèdi lòt itilizatè yo tradwi travay sa a.



5. Chwazi lang lan ke yo pral itilize yo travay avèk tèks la. Nan ka nou an, li se Ris.



6. Kòm nou ka wè, nou te deja travay sou videyo sa a epi gen deja yon tradiksyon isit la. Men, nenpòt moun ka edite li epi li ranje pinèz. Chwazi longè ki apwopriye a epi ajoute tèks ou. Lè sa a, klike sou "Bezwen revizyon".



7. Ou pral wè yon bouyon ki disponib pou koreksyon oswa sipresyon. Itilizatè a kapab endike tèt li kòm otè a nan tèks yo tit, Lè sa a, tinon l 'la ap endike nan deskripsyon an nan videyo a. Nan fen travay la, peze bouton an "Soumèt".



8. Remake si tradiksyon an pare pou piblikasyon oswa si lòt moun ka edite li. Li vo anyen ki subtitles te ajoute yo te tcheke pa espesyalis YouTube ak otè a nan videyo a.



9. Klike sou "Soumèt" nan lòd pou travay la yo dwe resevwa ak verifye pa espesyalis YouTube.



10. Itilizatè a kapab tou pote plent sou tradiksyon deja kreye yo si yo pa satisfè kondisyon yo ki nan kominote a oswa yo se tou senpleman nan bon jan kalite pòv yo.

Kòm nou ka wè, se ajoute tèks ou nan videyo a pèmèt sèlman lè li te otè a pèmèt yo fè sa sou videyo sa a. Li kapab tou pèmèt fonksyon an tradiksyon nan non an ak deskripsyon.

Efase tradiksyon ou

Si pou kèk rezon itilizatè a pa vle lòt moun wè kredi li yo, li ka efase yo. Nan ka sa a, subtitles yo tèt yo pa pral efase soti nan videyo a, depi otè a kounye a gen tout dwa yo. Maksimòm nan ki se itilizatè a pèmèt fè se retire koneksyon ki genyen ant transfè a te fè ak kont li sou YouTube, kòm byen ke retire tinon l 'nan lis la nan otè.

1. Log in YouTube kreyatè Studio.



2. Ale nan seksyon an "Lòt fonksyon"louvri yon tab ak yon estidyo klasik kreyatif.



3. Nan yon nouvo tab, klike sou "Subtitles ou ak tradiksyon".



4. Klike sou View. La a ou pral wè yon lis ki deja kreye pwòp travay ou, epi ou ka tou ajoute bann nouvo.



5. Chwazi "Efase tradiksyon" konfime aksyon ou.

Lòt telespektatè ap toujou kapab wè kredi sa yo ou te fè ak tou edite yo, men otè a pral pa dwe endike ankò.

Gade tou: Ki jan yo retire subtitles sou YouTube

Se ajoute tradiksyon ou nan videyo YouTube te pote soti nan fonksyon yo espesyal nan platfòm sa a. Itilizatè a kapab kreye ak edit subtitles, osi byen ke pote plent sou tit bon jan kalite ki ba-soti nan lòt moun.